Für den Aufenthalt im Schwimmbad Weier gilt ein Schutzkonzept, das den jeweiligen Vorgaben des Bundes angepasst wird. Dieses sieht aktuell vor, dass sich maximal 550 Personen auf dem Areal des Schwimmbads aufhalten dürfen. Diese Vorgabe wird durch die Drehkreuze am Eingang kontrolliert. Innerhalb des Schwimmbads sind die Abstandsregeln einzuhalten, wobei für den Gastronomiebereich ein eigenes Schutzkonzept gilt. Die geltenden Regeln werden am Eingang und innerhalb des Areals an verschiedenen Orten gut sichtbar angeschlagen, heisst es in der Medienmitteilung.
Schwimmbad Weier geöffnet und Puls der Wirtschaft gefühlt
Betriebsbesichtigung bei der Köppel AG und Köppel Aufzüge AG
Der Gemeinderat besuchte vergangene Woche die Köppel AG und die Köppel Aufzüge AG in Berneck. Marcel und Roger Köppel stellten die Unternehmen an der Auerstrasse 36 in Berneck vor und führten den Gemeinderat im Anschluss durch die Produktion.
Die Köppel AG als mittelständiges Familienunternehmen bietet dank eines ausgeklügelten Maschinenparks Präzisionsmechanik in unterschiedlichsten Dimensionen an. Ihr Erfolg basiert auf der hohen Flexibilität, Wirtschaftlichkeit und Termintreue. Gegründet wurde die Köppel AG im Jahre 1962 durch Hansjörg Köppel. Das heute moderne metallverarbeitende Unternehmen für Industriegüter wird durch die Söhne Marcel und Roger Köppel geführt. Im Jahr 2013 wurde zudem die Köppel Manufacturing Kft. in Ungarn gegründet. Für die Köppel AG eine Herausforderung mit der Chance, sich nicht nur in der Schweiz, sondern auch in Europa mittelfristig den Marktentwicklungen zu stellen.
Das Familienunternehmen Köppel Aufzüge AG wurde im Jahre 1983 durch Laurenz Köppel gegründet. Laurenz Köppel spezialisierte sich zu Beginn auf die Konstruktion und den Bau von Lastenaufzügen von der Planung bis zur Abnahme. Im Jahr 2006 wurde die Köppel Aufzüge AG durch die Köppel AG gekauft, womit das Unternehmen im Familienbesitz bleibt. Das seit über 35 Jahren erfolgreich im Aufzugsgeschäft tätige Unternehmen konnte zudem aufgrund der erfreulichen Geschäftsentwicklung in Vorarlberg am 21. April 2018 die Köppel Aufzüge AG in Lustenau (AT) gründen. Wegen des grossen Aufgabenbereichs kann die Kundschaft der Köppel Aufzüge AG auf vertiefte Fachkenntnisse in allen Gebieten des Aufzuges profitieren, welche sie auch für den 24-h-Pikett-Service einsetzt, den sie für Liftanlagen sämtlicher Hersteller anbieten.
Als Dank für den interessanten Einblick in die Betriebe Köppel AG und Köppel Aufzüge AG überreichte Gemeindepräsident Bruno Seelos ein ebenfalls in Berneck hergestelltes Produkt – Wein aus dem Dorf.
Abstimmung über die Geschäfte der Bürgerversammlung vom 11. April 2021; Feststellung des endgültigen Ergebnisses
Die Abstimmungsergebnisse der Abstimmung über die Geschäfte der Bürgerversamm-lung vom 11. April 2021 wurden samt Rechtsmittelbelehrung gleichentags publiziert. Die 14-tägige Beschwerdefrist ist somit unbenutzt abgelaufen. Der Gemeinderat hat deshalb die endgültigen Ergebnisse der Abstimmung über die Geschäfte der Bürgerversammlung vom 11. April 2021 festgestellt.
Dienststellen über Auffahrt geschlossen
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung Berneck bleiben am Auffahrtsdonnerstag, 13. Mai, und Freitag, 14. Mai 2021, den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an den Pikettdienst des Bestattungsamts, Tel. Nr. 079 531 67 52. In Notfällen betreffend Wasserversorgung, Elektra oder Strassenunterhalt ist der Pikettdienst erreichbar unter 071 747 44 82.
Erteilte Baubewilligungen
im ordentlichen Verfahren:
• Projektgruppe Hochwasserschutz Littenbach-Äächeli, c/o politische Gemeinde Ber-neck, für Erstellung Infotafeln Hochwasserschutz, Grundstücke Nrn. 110, 113, 164, 232 und 676, Langacker-Langwisstrasse, Langwis, Oberfeld, Burggass und Bünt, Berneck;
• Würth Roman, Zinggenstrasse 3a, 9443 Widnau, für Pfahlfundation (Mikropfähle) und Nagelwand, Grundstück Nr. 2626, Schüllenstrasse 17, Berneck.
im vereinfachten Verfahren:
• Segmüller Reto, Kobelstrasse 6a, Berneck, für Errichtung Stützmauer und Parkplatz (nachträgliches Baugesuch), Grundstück Nr. 1940, Kobelstrasse 6a, Berneck;
• Weder Marco und Désirée, Neudorfstrasse 4, Berneck, für Errichtung Schwimmbe-cken mit Pfahlfundation, Grundstück Nr. 1973, Neudorfstrasse 4, Berneck;
• Sieber Remo, Schüllenstrasse 9c, Berneck, für Verglasung Pergola und Neubau Carport, Grundstück Nr. 2032, Schüllenstrasse 9c, Berneck;
• Nölken Robert, Rüdenstrasse 15, Berneck, für Errichtung Sauna und Whirlpool, Grundstück Nr. 1186, Rüdenstrasse 15, Berneck; • Heeb Linus und Petra Maria, Unterrüdenweg 3, Berneck, für Errichtung Stützmauer Sytec TerraMur2, Grundstück Nr. 1733, Unterrüdenweg 3, Berneck;
• Hutter Regula, Taastrasse 39, Berneck, für Errichtung Luft-Wasser-Wärmepumpe, Grundstück Nr. 1347, Taastrasse 39, Berneck.
im Meldeverfahren:
• Sturzenegger Peter und Inge, Burggass 13, Berneck, für Errichtung Sonnen- und Sichtschutz, Grundstück Nr. 532, Burggass 13, Berneck;
• Auer Marcel und Rajka, Wislistrasse 1b, Berneck, für Wind- und Wetterschutzvergla-sung Balkon, Grundstück Nr. 2574, Wislistrasse 1b, Berneck.
Arbeitsvergaben
Die Gemeinde hat folgende Arbeiten vergeben:
• Elektroinstallationsarbeiten betreffend Smart Meter Rollout – Trafokreis TS 200 Schlifistrasse 1a zum Angebot von CHF 36'357.75 inkl. MwSt. an die Elektro Kuhn AG, Blumenstrasse 7, Berneck;
• Elektroinstallationsarbeiten betreffend Smart Meter Rollout – Trafokreis TS 203 Gäs-seli 3c zum Angebot von CHF 23'184.45 inkl. MwSt. an die Brander AG, Tramstrasse 5, Berneck;
• Elektroinstallationsarbeiten betreffend Smart Meter Rollout – Trafokreis TS 204 Gstaldenstrasse 2a zum Angebot von CHF 30'997.00 inkl. MwSt. an die Brander AG, Tramstrasse 5, Berneck;
• Elektroinstallationsarbeiten betreffend Smart Meter Rollout – Trafokreis TS 209 Au-erstrasse 35a zum Angebot von CHF 19'485.85 inkl. MwSt. an die Elektro Kuhn AG, Blumenstrasse 7, Berneck.
Die Baukommission Stäpfli hat folgende Arbeiten vergeben:
• Fassadenbau für die Erweiterung Schulhaus Stäpfli zum Angebot von CHF 210'737.80 inkl. MwSt. an die Dietsche MontageProfis AG, Schützenwiese 8, 9451 Kriessern;
• Montagebau in Holz für die Erweiterung Schulhaus Stäpfli zum Angebot von CHF 284'621.90 inkl. MwSt. an die Gautschi Holz- und Fensterbau AG, Hauptstrasse 148, 9430 St. Margrethen.