Am Donnerstag, in der Zeit zwischen 02.00 und 03.00 Uhr riss eine unbekannte Täterschaft den Notenautomaten einer Tankstelle gewaltsam, aus der Verankerung und transportierte diesen einige Meter hinter ein Gebäude. Dort öffnete sie den Automaten mit Werkzeuggewalt und entwendete Notengeld im Wert von mehreren Hundert Franken.

Es entstand Sachschaden von einigen Tausend Franken. Für die Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden aufgeboten.