Die Pressemitteilung der Polizei liest sich wie folgt: «Am Dienstag, dem 29. Juli 2025, gegen 18:30 Uhr, ereignete sich in Hohenems ein Verkehrsunfall, bei dem ein 10-jähriger E-Scooter-Fahrer schwer verletzt wurde.» So sei der Junge durch eine Polizeistreife bemerkt worden, als er gerade Richtung Spielerstrasse fuhr. Die Polizei versuchte mehrfach, das Kind anzuhalten – vergeblich. 

«Im Kreuzungsbereich Spielerstrasse und Schwefelbadstrasse kam es zur Kollision mit einem Pkw, dessen 25-jähriger Lenker trotz Bremsung nicht mehr ausweichen konnte. Der Bub wurde auf eine angrenzende Wiese geschleudert und schwer verletzt.»

Die Beamten kümmerten sich um die erste Hilfe und ein Notarzthubschrauber brachte das Kind anschliessend nach Feldkirch ins Spital. Ein Gutachten wurde von der Staatsanwaltschaft eingefordert. «Der E-Scooter, der vermeintlich nicht für den Strassenverkehr zugelassen ist, und der Pkw wurden zudem sichergestellt.»