Ein 36-jähriger Traktor-Lenker fuhr am Donnerstag kurz nach 22 Uhr in Schwarzenberg auf der Bödelestraße (L 48) bergwärts. Auf Höhe der Kreuzung mit der Gemeindestrasse Freien beabsichtige er nach rechts in diese abzubiegen. Um die Einfahrt zu schaffen, holte der Traktorlenker mit seinem Gespann nach links aus, worauf es zum frontalen Zusammenstossmit einem entgegenkommenden, talwärts fahrenden 38-jährigen Pkw-Lenker kam.